13 Déc Exposition Par’Chemins & Châteaux du 06.12.2021 au 15.04.2022
Exposition Par’ Chemins & Châteaux :
découvrez la vie des Alsaciens aux XIIe et XIIIe siècles
Du 06 décembre 2021 au 15 avril 2022, les Archives d’Alsace proposent une exposition qui aborde les premiers temps de l’histoire alsacienne : le Moyen Âge des XIIe et XIIIe siècles, un « âge d’or » qui a représenté pour la région un formidable essor économique, spirituel et artistique. Cette exposition est visible gratuitement dans les locaux strasbourgeois des Archives d’Alsace. Un site Internet dédié permet d’accéder à tout son contenu, à la programmation culturelle et à des ressources complémentaires depuis chez soi.
À rebours des idées reçues véhiculées dès la Renaissance, le Moyen Âge, et en particulier les XIIe et XIIIe siècles, n’a rien de la période sombre, sinistre et violente que l’on se plaît aujourd’hui encore à imaginer, où auraient misérablement vécu des masses de serfs, opprimés par des seigneurs violents et des prêtres cupides. Ces deux siècles de prospérité ont laissé des traces patrimoniales majeures, au premier rang desquelles les châteaux, marqueurs emblématiques du paysage alsacien actuel, qui se multiplient à partir du XIIe siècle et sont au cœur d’une société d’un genre nouveau, la société féodale.
Pour restituer les voix de celles et ceux qui ont vécu il y a de cela huit cents ans, l’exposition Par’ Chemins & Châteaux s’appuie sur une sélection de trente chartes emblématiques, parmi les quelque trois cents documents d’époque que conservent les Archives d’Alsace, complétées par des prêts de la Bibliothèque des Dominicains (Colmar) et des Archives départementales de Meurthe et Moselle.
Le parcours scénographique réserve également une place de choix aux sources archéologiques et aux traces monumentales, grâce aux prêts consentis par les Musées de Strasbourg (Musée de l’Œuvre Notre Dame, Musée historique), le Centre de conservation et d’études d’Alsace, Le Centre de Recherches Archéologiques Médiévales de Saverne, le Château du Haut-Koenigsbourg et l’association des Amis des châteaux d’Ottrott.
Et pour faciliter la compréhension et la proximité avec un temps et un monde qui nous sont aujourd’hui étrangers, de nombreuses miniatures tirées de manuscrits d’époque intègrent ce parcours. Elles proviennent du Jardin des délices, du Codex Guta Sintram et du Miroir des Saxons.
Par’ Chemins & Châteaux inaugure le cycle « Mémoire(s) d’Alsace », à travers lequel les d’Archives d’Alsace proposeront, tous les deux ans, une exposition autour d’une thématique emblématique de l’histoire et de la mémoire alsaciennes. Ce projet fédérateur permettra de mettre l’accent sur l’identité historique et patrimoniale de la Collectivité européenne d’Alsace, collectivité nouvellement créée au 1er janvier 2021.
Infos pratiques :
► Exposition visible du lundi au vendredi, de 08h30 à 17h et le dimanche de 14h à 18h (sauf dimanches 26 décembre et 2 janvier), aux Archives d’Alsace, 6 rue Philippe Dollinger à Strasbourg.
► Visites guidées le dimanche 23 janvier et les 1ers dimanches des mois de février, mars et avril 2022.
► Plus d’informations sur https://archives.alsace.eu.
► Entrée libre et gratuite, dans le respect des mesures sanitaires en vigueur
Un propos organisé autour de trois axes
Les bornes chronologiques de l’exposition encadrent la domination des Hohenstaufen en Alsace, depuis l’investiture de Frédéric Ier comme duc d’Alsace et de Souabe par l’empereur Henri IV en 1079, jusqu’à la mort de l’empereur Frédéric II en 1250. Sans être, comme toutes les bornes dynastiques, entièrement pertinentes pour saisir les tendances de long terme, elles délimitent cependant une période souvent associée à un « âge d’or » pour l’Alsace : empereurs à partir de 1155, les Hohenstaufen font accéder la rive gauche du Rhin comprise entre Bâle et Mayence, « nerf de la puissance impériale[1] », aux horizons élargis de leurs ambitions européennes et orientales ; l’accession au pouvoir des Hohenstaufen en Alsace et leur rivalité avec les grandes familles de la région se traduit en outre par une politique castrale active. La mort de Frédéric II en 1250 ouvre une période de troubles politiques qui s’achève en 1273 avec l’accession au trône impérial du représentant d’une nouvelle dynastie, d’origine alsacienne, Rodolphe Ier de Habsbourg : la seconde moitié du XIIIe siècle consacre l’essor du fait urbain en Alsace et de profondes évolutions dans la société féodale.
Le parcours est organisé autour de trois grandes questions :
- Quelles sont les conditions sociales, économiques et politiques, qui se traduisent par la construction des châteaux en Alsace aux XIIe et XIIIe siècles ?
- Quel rôle jouent les châteaux au sein de cette société ?
- Quelle était la vie, intellectuelle et matérielle, des hommes et des femmes au cours de ces deux siècles ?
La place des chartes et des sources archéologiques dans le parcours scénographique
Les chartes les plus emblématiques du parcours scénographique, pour lesquelles les rotations avec d’autres documents équivalents étaient impossibles, ont fait l’objet de reproductions à l’identique sur parchemin. La restitution réalisée par l’Atelier du Lys est la plus fidèle possible, tant du point de vue visuel que du matériau employé (peaux, couleurs, cires, lacs de soie, cordons).
Les sceaux, trop fragiles pour que l’on puisse procéder à des moulages traditionnels, ont été reproduits au moyen de techniques non-invasives, grâce à l’expertise et au savoir-faire de l’Institut Charles Sadron (CNRS) qui, en partenariat avec Sigilla, a réalisé des images de très haute qualité au moyen de la tomographie à rayons X. L’entreprise HOLO 3D a, pour sa part, réalisé des scans 3D pour les sceaux qui ne pouvaient pas être reproduits par tomographie. L’Atelier du Lys a pu ainsi réaliser des empreintes très proches des sceaux originaux, grâce aux images 3D fournies.
À côté des trente chartes présentées, le parcours est enrichi d’à peu près autant de sources archéologiques, grâce aux prêts consentis par les Musées de Strasbourg (Musée de l’Œuvre Notre Dame, Musée historique), le Centre de conservation et d’études d’Alsace, Le Centre de Recherches Archéologiques Médiévales de Saverne et le Château du Haut-Koenigsbourg.
Les Archives départementales de Meurthe et Moselle ont bien voulu prêter des documents relatifs à la construction du Château du Haut-Koenigsbourg.
La bibliothèque des Dominicains a mis à disposition un antiphonaire (recueil de musique), et l’association des Amis des châteaux d’Ottrott, une maquette reconstitutive du Château de Rathsamhausen.
Une scénographie suggestive au service du discours
Pensée par l’agence SEV-Communication, la scénographie s’organise à partir de mobiliers « pictogrammes », c’est-à-dire de vitrines qui symbolisent, de façon épurée, ce qui caractérise le mobilier de l’époque médiévale. Simples silhouettes, traitées de manière neutre (couleur unie, qui rappelle les teintes des manuscrits reproduits), ces mobiliers sont comme des traces du passé, ne cherchant pas à imiter ou reproduire mais juste à suggérer. Ils organisent l’espace en permettant de le qualifier pour en reconnaître la fonction et l’usage (scriptorium, table de pouvoir, pétrin, etc.). Leur neutralité chromatique et formelle permet de valoriser les expôts, le graphisme et les illustrations.
L’impression en grand format, voire en relief ou sur fond lumineux, de miniatures tirées de manuscrits d’époque renforce l’immersion dans le parcours. Elle atténue aussi la distance qui nous sépare de la vie des hommes et des femmes aux XIIe-XIIIe siècles, caractérisée, d’une part, par la primauté du religieux et plus largement du surnaturel, et, d’autre part, par une extrême sobriété qui paraîtrait sans doute inconcevable à nos yeux modernes.
Avec le numérique, rendre compréhensible ce qui n’est pas toujours lisible
Conscientes que la majorité des visiteurs ne peuvent « qu’admirer » la composition et l’écriture manuscrite des chartes, les Archives d’Alsace et SEV-Communication ont sélectionné trois d’entre elles afin de les mettre en scène via un dispositif multimédia de vulgarisation : le morphing. Animée, la photographie haute définition de la charte numérisée – manuscrite et en latin – se transforme de façon naturelle et fluide, d’abord en écriture « lisible », composée de caractères d’imprimeries, puis dans sa traduction en français. Le procédé, complété par l’intégration de « bulles d’informations », vise à en permettre la meilleure compréhension du grand public.
Par ailleurs, un site Internet dédié à l’exposition permet d’apporter davantage d’interactivité au contenu de l’exposition. Il s’agit également d’offrir un accès pérenne aux contenus présentés de manière temporaire.
Le projet numérique est opérationnel sur tous types de supports (PC, tablette, smartphone) afin de pouvoir être utilisé dans le cheminement de l’exposition (aide à la visite) et en dehors de l’expérience de visite (informations et services supplémentaires).
Une série d’activités culturelles prolonge l’exposition Par’ Chemins & Châteaux, permettant ainsi d’approfondir le thème abordé :
Le lancement de la programmation*
Dimanche 23 janvier 15h-15h30
Tirer de son trésor du neuf et de l’ancien : préserver et valoriser le patrimoine écrit antérieur au XIIIe siècle en 2021
Par Anne-Lise Depoil, conservatrice du patrimoine, commissaire d’exposition, et Anne Fellinger, responsable de l’unité de numérisation et de conservation préventive (Archives d’Alsace)
15h40-16h35
L’autre Moyen Âge des châteaux alsaciens
Par Georges Bischoff, historien
16h40-17h30
Visite de l’exposition
Par Anne-Lise Depoil, commissaire de l’exposition
Des conférences*
Mardi 22 février 17h
Construire un château fort entre 1150 et 1250 : un siècle de mutations
Par Jacky Koch, archéologue (Archéologie Alsace)
Dimanche 6 mars 16h
Étudier les sceaux médiévaux à l’ère numérique : le cas des empreintes antérieures à 1250
Par Thomas Brünner, maître de conférence, et Olivier Richard, directeur de l’Institut d’histoire du Moyen Âge (Université de Strasbourg)
Mardi 15 mars 17h
Les origines des villes d’Alsace, ou du château à la ville
Par Bernhard Metz, conservateur honoraire
Dimanche 20 mars 16h
Le château du Haut-Koenigsbourg au XIIe siècle : nouvelles découvertes et interprétations de ses vestiges et de sa structure
Par Florent Fritsch, doctorant, archéologue (Service de l’Inventaire)
Dimanche 3 avril 16h
Manuscrits d’Alsace : découverte d’une nouvelle recette d’encre métallo-gallique
Par Marie Renaudin, restauratrice de livres anciens (Archives d’Alsace)
Mardi 26 avril 17h
L’apport des bénévoles dans la sauvegarde du patrimoine castral
Par Mathias Heissler, architecte du patrimoine (Collectivité européenne d’Alsace), et Pierre Parsy, bénévole veilleur de châteaux (Amis des Châteaux d’Ottrott)
Des visites commentées de l’exposition*
Les dimanches 6 février, 6 mars et 3 avril 14h30
Visite possible pour les groupes sur réservation au 03 69 06 73 06 ou accueil.archives@alsace.eu.
Des lectures-spectacles
Sur tout le territoire, à compter du lancement de l’itinérance de l’exposition.
* Tous les évènements se déroulent aux Archives d’Alsace – Site de Strasbourg.
Entrée libre.
Renseignements : 03 69 06 73 06.
« Société féodale », « Église », « Féodalité », « Rapports féodo-vassaliques », « Servage », « Domination seigneuriale », « Château » …, autant de notions abstraites que rencontrent les élèves de 5e dans le thème « Société, Église et pouvoir politique dans l’Occident féodal (XIe-XVe siècle) » traité en classe.
L’exposition Par’ Chemins & Châteaux contribue à faciliter la compréhension de ces concepts, grâce au large recours à des illustrations d’époque, à la mise en relation des documents d’archives avec des objets archéologiques et à l’utilisation de l’animation numérique pour faciliter la médiation. Elle offre également une approche locale des concepts abordés et des connaissances attendues.
Autour de cette exposition, les Archives d’Alsace ont développé plusieurs outils à destination des scolaires : un dossier pédagogique clefs en main réalisé par un enseignant relais, des parcours de visite, une médiation autour d’une mallette mise à disposition par Archéologie Alsace, ainsi que des ateliers ludo-pédagogiques variés. Le programme de la visite et du choix de la médiation est défini en concertation avec l’enseignant de l’établissement scolaire.
Des visites commentées ou en autonomie
Des visites commentées de l’exposition sont proposées gratuitement aux classes qui en feront la demande (sur réservation préalable).
Les enseignants ont également la possibilité de venir visiter l’exposition en autonomie avec leurs élèves. Dans ce cas, un accueil d’une dizaine de minutes est systématiquement proposé aux groupes scolaires, au cours duquel le médiateur présente aux élèves les Archives d’Alsace et les principes de l’exposition.
Pour permettre aux enseignants de découvrir l’exposition et de se projeter avec leurs élèves, les Archives d’Alsace leur proposent un vernissage pédagogique de l’exposition le mercredi 15 décembre 2021 à 14h30.
Diverses ressources seront également disponibles en ligne pour préparer, accompagner ou prolonger la visite.
Les collèges peuvent bénéficier d’une prise charge des frais de transport pour venir visiter l’exposition Par’ Chemins & Châteaux. Le montant sera versé aux collèges publics à hauteur des frais engagés et sur présentation de justificatifs.
Les demandes de prise en charge, adressées par le Principal du Collège, pourront être transmises à colleges.finances@alsace.eu, accompagnée des factures de frais de transport acquittées.
Une médiation sur l’archéologie des châteaux
Archéologie Alsace prête aux Archives d’Alsace, le temps de l’exposition, sa mallette pédagogique sur les châteaux en Alsace.
Composée d’objets archéologiques, de reconstitutions, de fiches explicatives, d’un diaporama et d’un livret pédagogique, la mallette pourra être intégrée à l’offre de médiation assurée par le personnel des Archives d’Alsace dans le cadre de l’accueil de groupes à compter de janvier 2022.
Une exposition itinérante
Une adaptation itinérante de l’exposition, exploitable en extérieur, sera proposée au prêt à partir de mai 2022. Cette déclinaison est destinée tant aux collèges alsaciens, qu’aux établissements culturels, patrimoniaux, etc., ainsi qu’aux communes qui ont feront la demande.
Créées en 1796, les Archives départementales sont une compétence obligatoire des Départements depuis 1986.
Avec la création de la Collectivité européenne d’Alsace au 1er janvier 2021, les deux services d’archives départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin sont devenus un seul et même service : les Archives d’Alsace.
Les services d’archives sont chargés de deux missions essentielles : la première est de veiller à la préservation des documents attestant les droits des personnes (état civil, titres de propriété…), en aidant dans un premier temps les administrations à bien gérer leurs documents, puis en assurant elles-mêmes la conservation de ceux-ci. Leur seconde mission est de nature patrimoniale : les archives constituent des sources importantes pour les historiens, auxquelles recourent un nombre croissant d’usagers (géographes, sociologues, économistes, ingénieurs environnementaux, enseignants, particuliers…).
Un patrimoine à partager
Les Archives d’Alsace ont à cœur de conserver et partager la mémoire collective du territoire et de ses habitants. Cette mission se décline en sept grandes actions : le conseil, le contrôle, la collecte, le classement, la conservation, la communication et la valorisation des fonds d’archives, qu’ils soient manuscrits, iconographiques ou numériques.
Ces documents publics et privés, datant du VIe siècle à nos jours, sont consultables gratuitement sur place ou en ligne.
Les salles de lecture des Archives d’Alsace sont ouvertes au public :
- Sur le site de Colmar (Cité administrative, 3 rue Fleischhauer), du mardi au vendredi, de 09h à 12h30 et de 13h30 à 17h ;
- Sur le site de Strasbourg (6 rue Philippe Dollinger), du lundi au vendredi, de 08h30 à 17h, ouverture décalée à 10h le premier jeudi du mois.
Une action éducative
Les Archives d’Alsace accueillent de nombreux publics, dont celui issu du milieu éducatif : écoliers, collégiens, lycéens et enseignants. Le but : faire le lien entre les Archives et l’École afin de sensibiliser les élèves à l’Histoire et au patrimoine local, tout en les initiant à la recherche historique à partir de documents originaux.
Les Archives sont un lieu de conservation et de mise à disposition de documents sur des sujets riches et variés. Il s’agit ici de :
- Proposer gratuitement des ateliers, sur différentes thématiques, offrant une approche différente mais complémentaire aux disciplines enseignées dans le cadre scolaire ;
- Offrir aux enseignants des outils pédagogiquesexploitables en classe.
[1] Otton de Freising, Gesta Friderici I. imperatoris, éditée par Georg Waitz et Bernhard von Simson en 1912.